书 书 书犐犆犛 ３７ ． １００ ． ０１ 犃 １７ 中华人民共和国国家标准 犌犅 ／ 犜 ９８５１ ． ４ — ２００８ 代替 ＧＢ ／ Ｔ９８５１．５ — １９９０ 印刷技术术语 第 ４ 部分 ： 平版印刷术语 犜犲狉犿犻狀狅犾狅犵狔狅犳犵狉犪狆犺犻犮狋犲犮犺狀狅犾狅犵狔 — 犘犪狉狋 ４ ： 犜犲狉犿狊犳狅狉狆犾犪狀狅犵狉犪狆犺犻犮狆狉犻狀狋犻狀犵 ２００８  ０７  ０２ 发布 ２００８  １２  ０１ 实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会 发布书 书 书中华人民共和国 国家标准 印刷技术术语 第 ４ 部分 ： 平版印刷术语 ＧＢ ／ Ｔ９８５１．４ — ２００８  中国标准出版社出版发行 北京复兴门外三里河北街 １６ 号 邮政编码 ： １０００４５ 网址 ｗｗｗ．ｓｐｃ．ｎｅｔ．ｃｎ 电话 ： ６８５２３９４６ 　 ６８５１７５４８ 中国标准出版社秦皇岛印刷厂印刷 各地新华书店经销  开本 ８８０×１２３０１ ／ １６ 　 印张 ０．７５ 　 字数 １７ 千字 ２００８ 年 １１ 月第一版 　 ２００８ 年 １１ 月第一次印刷  书号 ： １５５０６６ · １３４４１８ 如有印装差错 　 由本社发行中心调换 版权专有 　 侵权必究 举报电话 ：（ ０１０ ） ６８５３３５３３ 书 书 书前 　　 言 　　 ＧＢ ／ Ｔ９８５１ 《 印刷技术术语 》 分为 ７ 个部分 。 第 １ 部分 ： 基本术语 ； 第 ２ 部分 ： 印前术语 ； 第 ３ 部分 ： 凸版印刷术语 ； 第 ４ 部分 ： 平版印刷术语 ； 第 ５ 部分 ： 凹版印刷术语 ； 第 ６ 部分 ： 孔版印刷术语 ； 第 ７ 部分 ： 印后加工术语 。 本部分为 ＧＢ ／ Ｔ９８５１ 的第 ４ 部分 。 本部分代替 ＧＢ ／ Ｔ９８５１．５ — １９９０ 《 印刷技术术语 　 第 ５ 部分 ： 平版印刷术语 》。 本部分与 ＧＢ ／ Ｔ９８５１．５ — １９９０ 相比主要修改如下 ： ——— 对原标准收入的 ６７ 条术语作了全面调整 ， 保留了原来的 ２４ 条术语 ， 采纳了 ６ 条国际标准术 语 ， 删除了一些陈旧过时的术语 ， 如 “ 磨版 ”、“ 平凹版 ”、“ 多层金属版 ”、“ 即涂感光版 ” 等 。 将通 用的术语合并到 《 基本术语 》 中 。 修订后的 《 平版印刷术语 》 共收入 ３９ 条 ， 比原来减少了 ２８ 条 。 ——— 为了保持 “ 平版印刷术语 ” 的完整性 ， 在 《 基本术语 》 中收入的有关平版印刷的术语条目 ， 也重复 收入到 《 平版印刷术语 》 中 。 ——— 对原术语标准名称对应的英文词进行修订 ， 使其与国际标准的英文名词一致 。 本部分由新闻出版总署提出 。 本部分由全国印刷标准化技术委员会归口 。 本部分起草单位 ： 中国印刷科学技术研究所 、 北京印刷学院 、 上海印刷科学技术研究所 。 本部分起草人 ： 徐世垣 、 李家祥 。 本部分所代替标准的历次版本发布情况为 ： ＧＢ９８５１．５ — １９８８ 、 ＧＢ ／ Ｔ９８５１．５ — １９９０ 。 Ⅰ 犌犅 ／ 犜 ９８５１ ． ４ — ２００８ 印刷技术术语 第 ４ 部分 ： 平版印刷术语 １ 　 范围 ＧＢ ／ Ｔ９８５１ 的本部分规定了平版印刷专业用语 ， 以保证在生产 、 教学和学术等活动中正确应用专 业概念 。 本部分适用于印刷行业及其相关专业编写标准 、 出版 、 教学 、 科研及供国内外技术交流中使用 。 ２ 　 平版印刷 ２ ． １ 平版印刷 　 狆犾犪狀狅犵狉犪狆犺犻犮狆狉犻狀狋犻狀犵 印版的图文部分和非图文部分几乎处于同一平面的印刷方式 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ９８５１．１ — ２００８ ， ５．１１ ］ ２ ． ２ 石印 　 狊狋狅狀犲犾犻狋犺狅犵狉犪狆犺狔 使用石板制成印版的直接印刷方式 。 ２ ． ３ 直接平版印刷 　 犱犻狉犲犮狋狆犾犪狀狅犵狉犪狆犺犻犮狆狉犻狀狋犻狀犵 直接将油墨从印版上转移到承印物上的平版印刷方式 。 ２ ． ４ 间接平版印刷 　 犻狀犱犻狉犲犮狋狆犾犪狀狅犵狉犪狆犺犻犮狆狉犻狀狋犻狀犵 胶印 　 狅犳犳狊犲狋狆狉犻狀狋犻狀犵 将印版上的油墨先传递到转印体上 （ 如紧包在滚筒上的橡皮布 ）， 再转印到承印物上的平版印刷 方式 。 ２ ． ５ 珂罗版印刷 　 犮狅犾犾狅狋狔狆犲狆狉犻狀狋犻狀犵 以玻璃板为版基 ， 按照原稿层次制成硬化程度不同而吸墨量不同的明胶图纹作为印版的直接平版 印刷方式 。 ２ ． ６ 金属印刷 　 犿犲狋犪犾犱犲犮狅狉犪狋犻狅狀 以金属板为承印物的印刷方式 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ９８５１．１ — ２００８ ， ５．１２ ］ ２ ． ７ 无水胶印 　 狑犪狋犲狉犾犲狊狊狅犳犳狊犲狋狆狉犻狀狋犻狀犵 不用润版液的胶印方式 。 ２ ． ８ 亲水性 　 犺狔犱狉狅狆犺犻犾犻犮 印版表面非图文部分对水具有亲合力的性能 。 １ 犌犅 ／ 犜 ９８５１ ． ４ — ２００８ ２ ． ９ 疏水性 　 犺狔犱狉狅狆犺狅犫犻犮 印版表面图文部分对水具有排斥能力的性能 。 ２ ． １０ 湿压湿印刷 　 狑犲狋狅狀狑犲狋狆狉犻狀狋犻狀犵 在多色印刷中 ， 前一印色油墨未干 ， 下一印色油墨随即在其表面叠印 。 ２ ． １１ 油墨叠印 　 犻狀犽狋狉犪狆狆犻狀犵 两种或两种以上油墨叠合时的受墨状态 。 ２ ． １２ 实地 　 狊狅犾犻犱 网点覆盖率为 １００％ 的受墨区域 。 ２ ． １３ 水墨平衡 　 犻狀犽狑犪狋犲狉犫犪犾犪狀犮犲 在正常印刷状态下 ， 油墨和润湿液之间的相对稳定关系 。 ２ ． １４ 相对反差值 　 狉犲犾犪狋犻狏犲犮狅狀狋狉犪狊狋狏犪犾狌犲 实地与特定网目调值区域的密度之差与实地密度的比值 ， 也称 犓 值 。 用以确定打样和印刷的给 墨量 。 ２ ． １５ 网点增大 　 犱狅狋犵犪犻狀 印刷品上的阶调值与分色片上相应部分的阶调值之差 。 用百分数表示 。 　　 注 ： 对于 ＣＴＰ 制版 ， 网点增大是指印刷品上的阶调值与印版上相应部分的阶调值之差 。 　　 ［ ＧＢ ／ Ｔ１７９３４．１ — １９９９ ， ３．２０ ］ ２ ． １６ 犅犅 式胶印 　 犫犾犪狀犽犲狋狋狅犫犾犪狀犽犲狋狅犳犳狊犲狋 以一对橡皮布滚筒相互滚压的双面印刷方式 。 ２ ． １７ 润版 　 犱犪犿狆犲狀犻狀犵 为了保持印版非图文区域的疏墨性 ， 用润湿液将印版表面润湿 。 ３ 　 胶印机 ３ ． １ 胶印机 　 狅犳犳狊犲狋狆狉犲狊狊 通过橡皮布滚筒将印版图文转印到承印物上的一种平版印刷机 。 ３ ． ２ 印版滚筒 　 狆犾犪狋犲犮狔犾犻狀犱犲狉 印版的圆柱形支承体 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ９８５１．１ — ２００８ ， ６．２ ］ ３ ． ３ 压印滚筒 　 犻犿狆狉犲狊狊犻狅狀犮狔犾犻狀犱犲狉 承印物的圆柱形支承体 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ９８５１．１ — ２００８ ， ６．２ ］ ２ 犌犅 ／ 犜 ９８５１ ． ４ — ２００８ ３ ． ４ 橡皮布滚筒 　 犫犾犪狀犽犲狋犮狔犾犻狀犱犲狉 橡皮布的圆柱形支承体 。 ３ ． ５ 润湿装置 　 犱犪犿狆犻狀犵狌狀犻狋 传送和调节润湿液的装置 。 ３ ． ６ 滚压 　 狉狅犾犾犻狀犵 胶印机橡皮布滚筒和印版滚筒或压印滚筒在压力下相对滚动 。 ３ ． ７ 滚枕 　 犮狔犾犻狀犱犲狉犫犲犪狉犲狉 滚筒两端的凸起钢环 ， 用以确定滚筒间隙 ， 是调节滚筒中心距和确定包衬厚度的依据 。 ４ 　 印刷材料 ４ ． １ 印刷材料 　 犿犪狋犲狉犻犪犾狊犳狅狉狆犾犪狀狅犵狉犪狆犺犻犮狆狉犻狀狋犻狀犵 印刷生产中使用的承印物及其他原辅料的总称 。 ４ ． ２ 橡皮布 　 犫犾犪狀犽犲狋 由橡胶涂层和基材 （ 如织物 ） 构成的复合材料制品 ， 在间接平版印刷中 ， 用于将油墨从印版转移至承 印物上 。 ４ ． ３ 印刷原色油墨 　 狆狉狅犮犲狊狊犮狅犾狅狌狉犻狀犽 四色印刷规定使用的油墨 ， 通常指黄 、 品红 、 青和黑色油墨 。 ４ ． ４ 润湿液 　 犳狅狌狀狋犪犻狀狊狅犾狌狋犻狅狀 在印刷过程中使印版非图文部分保持疏墨性水溶液 。 ５ 　 胶印故障 ５ ． １ 胶印故障 　 狅犳犳狊犲狋狆狉犻狀狋犻狀犵狋狉狅狌犫犾犲 影响印刷正常进行或印张质量缺陷的总称 。 ５ ． ２ 条痕 　 狊狋狉犲犪犽狊 常出现在平网区域 、 与滚筒轴向平行的带状印痕 。 ５ ． ３ 起脏 　 狊犮狌犿犿犻狀犵 印版的非图文区域出现不应有的着墨现象 。 ５ ． ４ 堆墨 　 犻狀犽狆犻犾犻狀犵 油墨和其他物质堆积在印刷机传递油墨的部件上 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ９８５１．１ — ２００８ ， ７．５ ］ ３ 犌犅 ／ 犜 ９８５１ ． ４ — ２００８ ５ ． ５ 脱墨 　 狉狅犾犾犲狉狊狋狉犻狆狆犻狀犵 墨辊受润湿液浸蚀而排斥油墨的现象 。 ５ ． ６ 油墨乳化 　 犻狀犽犲犿狌犾狊犻犳犻犮犪狋犻狅狀 印刷过程中油墨吸附润湿液的现象 。 ５ ． ７ 重影 　 犱狅狌犫犾犻狀犵 图文元素出现双重轮廓的一种缺陷 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ９８５１．１ — ２００８ ， ７．６ ］ ５ ． ８ 幻影 　 犵犺狅狊狋犻犿犪犵犲 因局部供墨不足在印张上产生的浅淡影像 ， 俗称鬼影 。 ５ ． ９ 起毛 　 狆犻犮犽犻狀犵 印刷过程中因油墨黏性过大或纸张表面强度差 ， 导致纸张纤维 、 填料或涂料从纸张表面脱落或被拉 起的现象 。 ５ ． １０ 粘脏 　 狊犲狋狅犳犳 印张上未干的油墨粘在相